<!ENTITY dialog-title "Opções do Personal Menu">
<!ENTITY emergency "Medidas de Emergência">
<!ENTITY applybutton-label "Aplicar">
<!ENTITY reset "Reiniciar">
<!ENTITY menuButton "Botão de Menu">
<!ENTITY bookmarkButton "Botão de Marcadores">
<!ENTITY menu "Menu">
<!ENTITY historyButton "Botão do Histórico">
<!ENTITY bookmarkMenu "Menu dos Marcadores">
<!ENTITY historyMenu "Menu do Hist├│rico">
<!ENTITY toolbar-context "Menu de Contexto da Barra de Ferramentas">
<!ENTITY noMainWindowError "Personal Menu requires at least one browser window to be open at the time of loading settings. Please open it and try again.">
<!ENTITY editMenuPanel-title "Editar Menus">
<!ENTITY available-item "Itens Disponíveis">
<!ENTITY availableitem-notice "Alguns itens não funcionam correctamente no Menu Button ou Toolbar Context Menu.">
<!ENTITY separator "Separador">
<!ENTITY toolbarbox "Caixa da Barra de Ferramentas">
<!ENTITY flex-space "Espaço Flexível">
<!ENTITY space "Espaço">
<!ENTITY addButton-tooltip "Adicionar">
<!ENTITY removeButton-tooltip "Apagar">
<!ENTITY removeSubConfirm "Tem a certeza que deseja remover o menu e todo o seu conte├║do?">
<!ENTITY upButton-tooltip "Cima">
<!ENTITY downButton-tooltip "Baixo">
<!ENTITY inButton-tooltip "Mover para o Menu">
<!ENTITY outButton-tooltip "Mover para fora do Menu">
<!ENTITY renameButton-tooltip "Mudar o nome...">
<!ENTITY labelPrompt "Por favor introduza um nome para o menu:">
<!ENTITY accesskeyPrompt "Por favor introduza a access key para o menu (pode ficar em branco):">
<!ENTITY imexportButton-tooltip "Lista de Exportação/Importação">
<!ENTITY im-export.description1 "Pode copiar esta string, ou colar o string exportado para carregar uma lista de itens.">
<!ENTITY im-export.description2 "NÃO MODIFICAR O STRING EXPORTADO pois pode causar problemas inesperados.">
<!ENTITY miscelPanel-title "Vários">
<!ENTITY historyHideItem-label "Ocultar todos os itens antes do itens do hist├│rico">
<!ENTITY historyItemNumber-label "N├║mero de itens mostrados no Menu Hist├│rico:">
<!ENTITY midClickHidePopup-label "Ocultar o menu Marcadores ap├│s um Clique central">
<!ENTITY menuInBKButton "Usar isto como o menu do Botão dos Marcadores:">
<!ENTITY favorites "Favoritos">
<!ENTITY mouseClickGroup-title "Clique do Rato">
<!ENTITY midClickBookmark "Clique central do Botão de Marcadores:">
<!ENTITY rightClickBookmark "Clique direito do Botão de Marcadores:">
<!ENTITY midClickHistory "Clique central do Botão de Marcadores:">
<!ENTITY rightClickHistory "Clique direito do Botão de Histórico:">
<!ENTITY midClickMenu "Clique central do Botão de Menu:">
<!ENTITY doNothing "Não Fazer nada">
<!ENTITY addBookmark "Adicionar esta página aos Marcadores">
<!ENTITY bookmarkTabs "Adicionar aos Marcadores todos os Separadores">
<!ENTITY openBookmarkSidebar "Abrir a barra lateral dos Marcadores">
<!ENTITY openBookmarkManager "Abrir o Organizador de Marcadores">
<!ENTITY showAllBk "Organizar Marcadores">
<!ENTITY add-favorite "Adicionar aos Favoritos">
<!ENTITY organize-favorite "Organizar Favoritos">
<!ENTITY capture-page "Capturar Página">
<!ENTITY capture-page-as "Capturar Página como">
<!ENTITY capture-all "Capturar Todas as Abas">
<!ENTITY scrapbook-sidebar "Abrir a Barra Lateral Scrapbook">
<!ENTITY scrapbook-manager "Abrir o Gestor de ScrapBook">
<!ENTITY bk-with-sb "Criar Favorito no ScrapBook">
<!ENTITY show-all-hidtory "Mostrar Todo o Hist├│rico">
<!ENTITY openHistorySidebar "Abrir a barra Lateral do Hist├│rico">
<!ENTITY undoclosetab "Anular Fechar Separador">
<!ENTITY openEHistoryPanel "Abrir o Gestor Avançado do Histórico">
<!ENTITY openEHistorySidebar "Abrir a Barra Lateral do Gestor Avançado do Histórico">
<!ENTITY openPMOption "Abrir opções do Personal Menu">
<!ENTITY notRecommend "(não recomendado)">
<!ENTITY advancePanel-title "Avançado">
<!ENTITY menuToolbarGroup-title "Toggle Barra de menus">
<!ENTITY hideMenuToolbar-label "Ocultar Barra de menus">
<!ENTITY altToggle-label "Mostrar temporariamente carregando na tecla Alt">
<!ENTITY hideBorderTop-label "Esconder o topo do bordo da primeira barra de ferramentas">
<!ENTITY hideBorderTop-tooltip "Normalmente uma linha branca no topo da Barra de navegação">
<!ENTITY hideToolbarWarn-label "Avisar ao ocultar a Barra de menus">
<!ENTITY buttonSettingGroup-title "Definições dos Botões">
<!ENTITY autoSwitchMenu-label "Integrar na funcionalidade da troca de menu da Barra de menus">
<!ENTITY autoSwitch-description1 "O menu abrir irá fechar e o menu apontado irá abrir.">
<!ENTITY autoSwitch-description2 "Esta funcionalidade funciona entre menus na Barra de Menus e bot├╡es do Personal Menu.">
<!ENTITY enableHotkey-label "Activar hotkey">
<!ENTITY showAsButton-label "Mostrar como bot├╡es">
<!ENTITY noarrow-label "Esconder Drop-marker">
<!ENTITY showAsMenu-label "Mostrar como menus">
<!ENTITY menu-position "Posição onde deve estar este botão:">
<!ENTITY menuPosition-notice "O menu pode ser apresentado numa posição incorrecta quando o botão está próximo da beira do ecrã">
